谭婷蒙了几秒。她看到会议室里有两种“动静”——老人们热络地聊着天，寥寥十几人在打手语交流。
手语翻译提示她：“许多人看不明白手语，你能说一说讲座的内容吗？”
在五六十双眼睛的凝视下，谭婷逐渐比划着毛遂自荐，一个字一个字地说，说话时音量高，咬字重，尾音有些含糊不清。
她脸上一向挂着笑。虽然戴着助听器，她仍然无法听见任何说话的动静，尖利的动静传中听内，她才干感知到一丝纤细的响动。关于这个28岁的聋人女孩而言，在这里，浅笑是仅有的通用言语。
这是实习律师谭婷做的第一场普法讲座。她试图用文字、白话和手语三种方法，解说一个法令问题，“高空抛物有违法的或许性吗？”
聋人当律师，听起来好像有些天方夜谭。与外界交流的妨碍，将这个集体阻隔在了干流日子之外。在听人（听力健全人）看来，“聋人听不见，说不清楚话，乃至无法说话，怎样和人交流，帮人打官司？”
这个年青的女孩却挑选了这条“困难、不知道的路”。本年，谭婷成为全国首位经过国家法令资格考试的聋人。
但这仅仅一个开端，要想成为一名真实的律师，她要战胜的困难远不止“听不见”这一件事。
备考中的谭婷，每天简直都最终脱离律所。受访者供图
“法治荒漠”
3月30日下午，重庆大渡口区残联的一间会议室里好像分出了楚河汉界，区隔开打手语的聋人与听人（听力健全的人）。
手语之间的交流火热，你来我往。谭婷讲“从不同楼层丢下一颗鸡蛋”的故事。聋人们的目光聚集在她身上，不断打着手语回应。
听人反响各异，有人的目光不断在聋人之间流通，偶尔学一个手语动作，做个往上抛的手势，一边说，“丢出去”。有人坐直身子，仰起头，读着ppt上的字，上面是《民法典》里关于高空抛物的规则。
谭婷打手语的速度越来越快，表情调配手上动作，逐渐无暇再顾及白话，只在飞速打完一句手语时，中止大声问咱们，“对不对？”
实际上，她接纳不到任何动静的回应。
几位聋人是手语普法讲座的熟面孔了。以往的讲座，谭婷都会收到反应，“曾经彻底不知道这些作业是违法的。”
这一次，一位聋人上前拉住她，兴奋地比划。告知她，“日子中见到许多高空抛物，但他们彻底不知道，高空抛物是违法的，或许承当民事责任，还或许承当刑事责任。”
聋人获取信息好像总是滞后许多，即便经过自己的尽力也很难触及到这些信息。一位聋人大爷手里攥着一张公交卡，谭婷打着手语问他，“没有领免费的公交爱心卡吗？”大爷面露疑问，急迫地打着手势，“什么是爱心卡？”谭婷便从包里翻出爱心卡和残疾证，一步步教他怎样处理，他咧开嘴笑，双手握拳竖起大拇指，往下弯两下。
谭婷接到过各样的咨询，聋人们不知道自己能享用哪些福利方针，比方生育补助、残疾人补助；遇到问题时，他们不知道应该找哪些部分求助。乃至有不少聋人问过谭婷，想离婚应该怎样做？去哪里能处理？
很难去计算，在全国，像这样的聋人有多少。“聋哑人的法令知道，维权知道，单薄到一个无法描述的境地。”唐帅是谭婷地址律所里仅有会手语的听人律师，他的爸爸妈妈也是聋哑人，许多聋哑人喊他“唐法师”。
他看到的是，能与聋哑人无妨碍交流的律师，全国范围内屈指可数。“聋哑人也想平等地参加社会日子，参加法令日子，当他们的合法权益被损害时，有门可诉，当他们触犯了法令时，能够补偿和弥补。但这些对他们而言，十分十分难。”
在唐帅看来，聋哑人的圈子现已构成了一个闭环，远离了干流社会，他描述，这个圈子好比是法治社会里的一片荒漠。
普法讲座上，谭婷与一位聋人女孩交流。新京报记者 肖薇薇 摄
缺失一环的交流
2017年，刚大学毕业的谭婷在网上看到唐帅招聘聋人助理的信息，她看过这位手语律师的报导，知道他协助过许多聋人。
谭婷发去信息，“我能够来做点什么吗？”
其时，简直每天都有聋人找来律所求助，发来线上咨询的聋人更是不可胜数，而律所懂手语的律师只需唐帅一人，无暇顾及。其他听人律师测验学习手语，往往今日学了几句，过几天又全忘了。
谭婷和几位聋人大学生就这样进了律所。她要做的是听人律师和聋人当事人之间的交流桥梁。
但刚进律所，谭婷就感到了挫折。唐帅一看她打手语，便直摇头。她打的是特殊教育校园学来的“我国手语”（一般话手语），而唐帅打的是聋人圈里惯用的“天然手语”（方言手语）。
“这之间不同太大了。”唐帅说，天然手语是聋人依托视觉进行的象形表达，而我国手语的词汇和语法是一套人为规划的体系，许多词语比划时运用的拼音字母，比方“TS”，能够代表“唐帅”，也能在不同语境里指称“泰山”“唐诗”等意义。
语法上的差异带来的歧义更甚，我国手语的语法更接近于听人的表达。比方，你用我国手语比划“救活”，聋人先看到救活的动作，再看到“火”，“他或许认为火灭了，又着了。”
来咨询的聋人，只需少数人识字，发来的文字，是一串词语的组合。更多的聋人只能依托手语，他们大多很激动，重复打着手语，“骗我，借钱，我。（我借钱给他上圈套了）”。蹙眉、撇嘴，喉咙不时发出动静，手势、身体动作起伏很大。谭婷打手语问他，你和他什么关系？他们会重复答复，“他，借钱”。
也有聋人告知谭婷说自己被人打了，谭婷问他，什么时分被打了？他答复不上来，就讲一大堆作业，想到什么讲什么。
聋人的手语里触及各种地址、人名的方言表达，谭婷许多看不明白，她不断打出自己猜想的意思，直到对方能看懂，两个人才干承认完结。
看懂一个聋人咨询的问题往往就需求几十分钟。转述给律师时，律师提示她，漏掉了一些问题，一来一回屡次，鳞次栉比写了一整张纸，才干了解一个当事人大致的信息。
谭婷的法令书和记载案件的一些笔记。新京报记者 肖薇薇 摄
与听人律所的交流，也让谭婷感到沮丧，“我自己知道，但我没办法说出来。”
因常年在特殊教育校园，素日里开口说话的时机少，谭婷长时刻处于一种“失语”的状况，她的声带退化，吐字时动静含糊连成一片。
很长一段时刻，与正常人交流的妨碍让她堕入为难，去超市结账时，她看错了价格的小数位，收银员会“啪啪”拍几下收银台，台上的小物件都被轰动起来。车上没有报站的字幕，她坐到了终点站，司时机冲到她面前，大吼着催她下车。
谭婷怯于开口，她听不到回应，只能从对方的神态里读出少许信息，交流缺失了最重要的一环，她叹着气说，“盲阻隔了人与国际，聋阻隔的是人与人。”
初中时，一次放假回家，张口和爸爸妈妈说话时，她忽然发现，爸爸妈妈听不明白她在说什么了，她口型夸大地喊爸爸妈妈，他们仍然很茫然。
她一度溃散，认为自己不能说话了。回校园后，她找到一位听人教师，张口说给他听，也读讲义上的诗，教师鼓舞她，今后能够多读出来。没有人真实告知她，她的发音究竟对不对，她只能用力说，重复说，让自己坚持说话。
直到有了手机，把语音翻译成文字的软件，才给了她实时的反应。她用来操练发音，自己探索着说，看文字翻译精确了，她便判别自己说对了。
起先翻译出来总是一串杂乱无章的文字，一个词要读上百遍、千遍，她才干看到精确的文字。纠正一些字的发音很难，现在她仍然发不清楚l和N，S和SH的差异，口型相似的词语，更让她困惑，比方兔子和肚子，她只能囫囵发音。她无法判别发动静量的巨细，说话总是很用力，往往感觉到喉咙胀痛，才知道到发声时用力过猛。
高冬梅律师记住，最开端哪怕谭婷说话很慢，她也只能猜出几个字，一句话需求她重复说两三遍，才干听懂。
“学习常识，会让我有安全感”
谭婷是在8岁时失掉听力的。回忆里小学的教室墙上刚贴上标语，“请说一般话”，但“还没体系触摸一般话，我就听不到了”。
时隔20年，谭婷关于动静的回忆现已很含糊了。她只记住最开端是耳朵里的痛苦，逐渐听动静变得含糊了。医师确诊是中耳炎，在她的耳后和手上插上银针，医治后状况更糟糕了，爸爸妈妈在耳侧大声说话，她简直都听不见了。
爸爸妈妈带着她到攀枝花、昆明的大医院，医师确诊为神经性耳聋。
山村里没人知道，一个听不见动静的女孩该怎样上学，她只能停学在家。曩昔一同玩捉迷藏的小伙伴，一见到她就跑了，村里人看着她，嘴巴开开合合，她“只感遭到一片死寂”。事发后很长时刻，女孩堕入了难以按捺的自卑心情里，这个国际上只需她听不见？她一度认为自己是怪物。
白日爸爸妈妈去地里干活，弟弟去了校园，她一个人在家，翻家里的讲义和字典，拼着拼音读，抄在纸上记下来，“做梦都想上学”。
再回到校园已是五年后。爸爸妈妈偶尔得知西昌有接纳聋儿的特殊教育校园，带着她去，校园只需一、二、五年级，13岁的她重读二年级。教师用手语上课，她才开端学习手语这门“第二言语”，很费劲地跟上功课。
特殊教育校园是在一所一般小校园园里，相隔一扇铁门。课间时，一般校园的学生路过，指着比手语的他们笑，长时刻在异常的眼光下，谭婷写道，“咱们就像关在笼子里的古怪的动物。”
校园是封闭式处理，外地孩子只能在寒暑假回家。谭婷不让爸爸妈妈来接，自己坐五个小时的大巴回家，教师叮咛她，不要在外面打手语，一些坏人知道你是聋人，把你拐走了怎样办？
初中时她去了乐山一所特殊教育校园读，离家更远一点。有时分坐公交车，看到有人打手语，周围的人会下知道紧紧捂住自己的包。
有一天，班里一位女同学没来上学，爸爸妈妈找来校园，谭婷才得知，女生失踪了。在公共场所打手语一度变成她的忌讳。
爸爸妈妈和她也只能经过文字交流。父亲只读了小学，母亲不识字，为了和她交流，母亲提出要跟着她识字，翻得皱巴巴的小学讲义又派上了用场，有时分母亲学得不耐烦了，把讲义丢在一边，摆手摇头，“太难了，不学了，”但过不了多久，她又会从头拿起讲义，一笔一画描着字。
16岁时，谭婷在校园艺术团第一次触摸到舞蹈。刚开端跳得很生硬，同学玩笑她跳起来像个机器人，她便把课间、周末都用来操练，乃至看书时也会压腿练基本功。
2009年，她被成都残疾人艺术团选中，参加了全国舞蹈竞赛，还见到了跳《千手观音》的舞蹈家邰丽华。“周围的人必定会有这样的动静，你动静都听不到，怎样去跳舞，可你看她们，仍是能够跳得这么优异。”谭婷说。
谭婷参加大学艺术团的手语舞扮演。受访者供图
进入残疾人艺术团当舞蹈演员，是一条对听障人士来说现已较为老练的路。但谭婷仍是更期望能读大学，像一般人相同学习常识，今后也能从事脑力作业，“学习常识，会让我有安全感。”
考上大学时，谭婷记住，特殊教育校园周围中学的教师很是吃惊，“聋人也能考大学吗？”谭婷说，“咱们仅仅听不到，其他都和咱们都相同，咱们想做什么，也能够经过尽力做到。”
成为律师
很难说清是哪个案件让谭婷决心要考法考，成为一名律师。
聋人的求助大多在下午或晚上，也有许多人在工厂打工，周日歇息时发来视频，心情都很激动。谭婷没办法独立给他们答复疑问，等候律师答复的时刻，有的聋人不愿挂断视频，脸上一向挂着很着急的神态。遇上律师忙案件的时分，等候的时刻更长。
有一次，有聋人表露出想不开的心情，乃至有轻生想法，谭婷急得不可，但其时她自己是个地地道道的法盲，她能做的好像只需陪他聊聊天。谭婷心里很不是味道，假如她多学习一点法令常识，或许能更好地协助他们。
常常有聋人来律所“报案”，有时是几个人，有时是几十个。谭婷记住，最多的一次来了两百多人，许多聋人抱着被子来的，他们把钱出资到一个名叫“龙盈”的公司，负责人是一位在聋哑人圈子中颇有影响力的聋人企业家。“他打着帮扶聋人的名义，告知他们要带着咱们挣钱，咱们就信任他。”
谭婷与来律所求助的聋人交流。受访者供图
律师们带着她和几位实习生，挨个向聋人搜集信息和依据。她发现，许多聋人都没有保存依据的知道。她们和律师通宵收拾资料，没当地住的聋人就整夜坐在律所里。
还有聋人拿着一堆相片，告知其他聋人，自己在国外开公司，能够给他们供给作业时机，只需能借钱给他，今后翻番还给他。许多聋人就信任了，哪怕自己没钱，去借钱也要借给他。来律所求助时，他们都还不明白“借”和“骗”的差异，他们只关怀，“钱能要回来吗？”
触及爱情与婚姻方面的咨询或许多。有一个聋人向谭婷求助，他接连被网友骗婚四次，都是在网上知道的女朋友，还没见过面，对方都成婚为意图，喊他预备“彩礼钱”。比及他转钱后，对便利联络不上了。“相同的套路，他就这样上圈套了四次。”
一位不识字的女人聋人，“被”嫁给一个健全人，多年来一向被家暴，她要离婚老公却不赞同，他人告知她能够去申述离婚，她试了许屡次，协助律师都告知她败诉了。她找来律所，谭婷一看文件上写的是“撤诉”，谭婷问她，她彻底不知道怎样回事。
高冬梅刚接手聋人相关案件时，问过谭婷，为什么聋人简单上圈套？谭婷其时的答复是聋人都很单纯。其实，聋人上圈套都是有缘由的，“骗聋人的都是聋人。聋人知道他们的需求是什么，有些是因为对钱的巴望，他们找作业很难，日子很难，想快速得到钱，有的聋人则是巴望得到爱情。”
谭婷说起，感觉心里很沉重，“我不知道怎样讲得让你们了解，我想为他们做些什么，这都是我学习法令的动力。”
较劲
2018年5月，谭婷和同期的4位助理下定决心备战法考，唐帅和律所律师的“魔鬼训练营”开端了。
上学期间，她们与社会之间像隔着一层屏障，灰色地带被过滤了。唐帅认为，聋人要成为律师，有必要上的第一堂课便是学会法令逻辑思维，“聋哑人的国际里只需两种色彩，黑与白，对与错，善与恶。咱们要用许多的例子来打通他们的逻辑关，告知她们有灰色地带存在。”
那段时刻，唐帅一见谭婷，总要给她出个情形题，大多来自于他办过的案件，要求她说话作答。
高冬梅律师讲的是刑法，她把讲义用文字打在ppt上。她记住，谭婷几人其时很疑问，违法的人要得到法令的赏罚，为什么律师要为违法嫌疑人辩解？谭婷想起大学时分看“杭州保姆纵火案”的新闻，不明白为什么律师要为这么残暴的人辩解，那时分她觉得“这个律师有点坏”。
高冬梅列举了许多冤假错案协助她们了解。谭婷说，“现在能逐渐了解了，被害人的权益，违法嫌疑人的权益，都要维护。”
间隔法考只需不到半年时刻，考虑到文字讲课的进展太慢，律所的律师别离帮她们找齐刑法、民法等各种课程，让他们先自学，有不明白的当地咱们再一同评论。
听不见，谭婷只能依托眼睛学习。要统筹作业，清晨五点多她便起床，抱着书在轻轨上刷题，到律所后对着电脑便是一天，有时一看到字就感觉晕厥。
下班后，谭婷持续学习，老公在律所做日子助理，他会借用唐帅家里的厨房做一盆凤爪，拿到地铁口摆摊，律所每个人简直都尝过“充溢爱的，特别好吃的凤爪”。
周末时，谭婷常去书店，她喜爱阅览，期望能像一般人相同学习常识。受访者供图
到晚上十点，坐轻轨回家时，她还会抱着真题书刷题，律所离家远，他们得转四趟轻轨，忧虑错过站，老公要盯着报站的屏幕，到站喊她时，发现妻子抱着书睡着了。
第一次法考，五个人都没考过。经过法考客观题考试的只需谭婷一人，她的法考主观题成果差了10分。
在备考的过程中，逐渐有人决议退出这场“马拉松式”的学习。他们说越学越没有底气，学不明白；也有说过了三十岁了，要成婚了，经济压力比较大，计划先去找份作业挣钱养家。
这三年，律所里来来去去的聋人助理有三十余人，厚厚的法令教材和真题堆满办公桌，少则一个月，多则半年，桌上又空无一物。
坚持下来的只需谭婷与其他两位。唐帅记住，谭婷无数次红着眼睛来办公室找他，“说她觉得学习法令这个东西便是一个魔咒，太难了。”后来，他一看到谭婷表情不对，马上说一句，“你想说什么我知道，不必说了，我告知你，要抛弃不或许。”
转过身，他找来谭婷的老公，打着手语告知他，“你要多劝导谭婷，在日子里多制作一点浪漫，她不坚持下去惋惜了。”“真是和老父亲相同的。”唐帅戏弄说。
其实，谭婷之前没真动过抛弃的想法，但每天花十几个小时学习，脑海里紧绷着一根弦，总有压力过大的时分。老公很少说些什么，只会默默地搬个凳子坐在她边上，陪着她看书。
第三次临考前，谭婷忽然收到母亲确诊癌症晚期的音讯，赶到成都的医院时，母亲的身上插着管子，翻个身都疼。这是谭婷第一次想抛弃，她没办法脱离母亲几天去参加考试。
母亲却强撑着拿手机打字，告知她，“你有必要要参加考试，你应该为自己、为社会而活，应该去做一些对社会有意义的作业，今后协助那些底层的人。”
聋人真的能做律师吗？
实际上，在谭婷第三次法考成果出来前，唐帅心里也没底，没有人敢打包票，聋人真的能学好法令吗？
法考成果出来时，谭婷正在医院，她告知母亲这个好音讯，母亲很快乐，写道，“今后要做个好律师，你要好好照料自己。”
作为第一个经过法考的聋人，谭婷开端遭到许多重视。她收到一些在读的聋人学生的信息，“要好好学习，期望今后也学习法令，能参加这个团队”。
也有人问谭婷，“你听不到，怎样去开庭，莫非要配一个手语翻译吗？”
“与其来问这个问题，不如想想，怎样能帮我处理这个问题。”谭婷正色道，“聋人除了听，什么都能做。”
她解说，其实律师的许多作业都能在法庭外面完结，“咱们是一个团队，我能够和听人律师一同处理聋人的案件，我学习了法令常识，能够更好地供给协助。”
但是实际上，团队协作里的难题也清楚明了。即便在团队里，因为听不见其他听人律师关于案情的评论，关于案情的跟进很或许会因而滞后，她需求花更多的时刻去逐个交流，添补这个“空泛”。
3月底，密布的采访找到谭婷，她忙到晚上才有时刻点开手机，每天都有十几条新的老友恳求，大多写着，“急事，我是聋人。”仍然是婚姻与假贷相关的问题居多。
谭婷发现，因为不明白法令，比及许多聋人来律所求助时，作业现已变得很是扎手了。
3月30日黄昏，谭婷接到视频，一位聋人女生眉头紧皱，眼圈通红，不时捂着脸。不久前，女生的哥哥找到律所求助，妹妹被人强奸。家人都不明白手语，平常与女生的交流不多，直到女生生下孩子，才告知哥哥自己的遭受。哥哥马上去派出所报结案，这一行为吓坏了妹妹，她回绝与家人交流，什么都不乐意再说。
让谭婷意外的是，视频一接通，女生见到屏幕里的聋人姐姐，一下心防就卸下了。“或许是我能够站在一个聋人女孩子的视点和她交流，而且我在律所作业，她乐意和我打开心扉谈她的遭受。”
谭婷才了解到，本来，事发后，女生一向遭到对方要挟，让她认为这件作业两个人都有错，她是做了见不了人的丑事，假如报警，她自己也会坐牢。
这是谭婷成为实习律师后，将全程跟进的第一个案件。唐帅告知她，“很扎手，聋哑女孩遭到强奸的案件，简直都错过了最佳的取证时刻，短少指证强奸的依据，许多聋哑人的案件，听他们叙说完违法手法，咱们比他们还窝火。”
“相似这样的作业真的许多，没有人告知过她们，遇到这些作业时，她们应该怎样做。”谭婷说，比起上庭辩解，聋人集体遍及缺少法令和维权知道这一现状，明显更触动着她的心。
她拍过几条普法视频，都是聋人咨询里常问的问题，解说“离婚镇定期”“重婚罪”以及“案底能不能消除”。但这样的普法视频只能辐射到很少一部分聋人， 她想用更多的时刻来做这些事，“这些作业看起来很小，假如想去把它们做好，我需求更尽力地学习。”
这样也被质疑，有人问唐帅，这是不是一场做秀，意图是要把谭婷打造成为律所的一个品牌。
“无稽之谈。”唐帅听到之后很“冒火”，“这不是个能够炒作的论题，也不是一个勉励故事，谭婷会遭到重视，是因为全国近3000万的聋哑人集体需求得到有用的法令服务。”
在他看来，“谭婷们”必然会呈现，“现在有了聋人律师，今后也会有聋人法官、聋人检察官，乃至或许会呈现专门处理聋哑人案件的法庭。到那个时分，交流不畅的问题才干真实处理，这个边际集体构成的闭环才干被打破。”
谭婷没想那么远，她专注于眼下。持续学习法令，把白话练好，专注普法讲座和参加的每一个案件，“走一步看一步。”
“许多聋人看到我的举动，他们或许会更有勇气寻求自己的愿望。”她在手机里录唱了一首歌，叫《消愁》，听不到曲调，她就用自己的动静哼唱。她最喜爱里边一句歌词：所以能够不回头地逆风翱翔，不怕心头有雨，眼底有霜。
文 | 新京报记者 肖薇薇
修改 | 陈晓舒 校正 | 李立军